INCI (състав на козметика)
Какво е INCI (състав на козметика)?
INCI е международната номенклатура за съставките в козметиката — имената, с които съставът се изписва върху всяка опаковка: aqua, glycerin, parfum. Списъкът се въвежда с думата „Ingredients“ и се подрежда по намаляващо количество. INCI имената са едни и същи във всички държави и не се превеждат, за разлика от останалата задължителна информация върху етикета.
Пример
Марка натурална козметика пуска крем за ръце 50 мл. Върху тубичката трябва да се съберат количеството, функцията на продукта, срокът на трайност или символът с отворена кутийка и месеците след отваряне, партидният номер, името и адресът на отговорното лице в ЕС, предупрежденията и съставът. Съставът върви след думата „Ingredients“, подреден по намаляващо количество; съставките под 1 % може да са в произволен ред след тези над 1 %; оцветителите с номера CI може да се изброят в произволен ред след останалите съставки; ароматът е „parfum“, а алергените от списъка на регламента се изписват поименно; след наноматериала се добавя „[nano]“. При тубичка от 15 мл мястото не стига и списъкът отива на придружаваща листовка, а върху опаковката остава символът с ръка, сочеща отворена книга.
Защо има значение за бизнеса
Съставът не е дизайнерско решение, а задължение по Регламент (ЕО) № 1223/2009. Подава го производителят или лабораторията, а отговорното лице в ЕС отговаря за верността му и нотифицира продукта в портала CPNP, преди той да се предлага. Имената не се превеждат; езикът на останалата задължителна информация се определя от държавата, в която продуктът се продава, тоест за България — български. За дизайна това значи място: плътният блок със състава заема повече, отколкото се очаква, а изискването е текстът да е четим и незаличим. Твърденията върху опаковката също са уредени — общите критерии са в Регламент (ЕС) № 655/2013. Ако съставът се промени след поръчката, отпечатаният тираж етикети става негоден.
Какво да попитате
- Кой предоставя INCI списъка и потвърждава реда на съставките — производителят или лабораторията?
- Има ли отговорно лице в ЕС и нотифициран ли е продуктът в CPNP?
- Има ли алергени от ароматната композиция, които се изписват поименно?
- Колко място остава за състава при най-малката опаковка и остава ли текстът четим?
- За износ: коя част от текста се превежда и коя остава непроменена?
Разполагането на задължителния текст върху етикета правим в услугата опаковки и етикети; съставът идва от производителя.